当前位置:网站首页攻略秘籍游戏问答 → [疑问]路易兄弟中文版

[疑问]路易兄弟中文版

时间:2020-03-23 来源:丽枫游戏网 作者:冷风

歌曲"路易兄弟"的中文版是什么

这是翻译 :Brother Louie
Deep love is a burning fire Stay,
热烈的爱情就象燃烧的火焰
cause then the flames grow higher Babe,
因为那火焰正在不断升高
don't let him steal your heart
不要让那小子把你的心偷了去
It's easy, easy
这很容易
Girl, this game can't last forever Why,
女孩这游戏可不能永远持续下去。
we cannot live together? try
为什么我们不能够在一起
don't let him take your love from me
不要让他把你从我的怀抱中夺走
You're no good, can't you see
你不是个好女孩,难道你看不到
Brother Louie, Louie, Louie
路易兄弟
I'm in love - set you free
我在热恋中,把你解放
Oh, she's only looking to me
她只在乎我一个人
Only love breaks her heart
唯一的选择撕碎了她的心
Brother Louie, Louie, Louie
路易兄弟
Only love's paradise
在爱情的天堂
Oh, she's only looking to me
她的眼里只有我一个人
Brother Louie, Louie, Louie
让开吧路易兄弟
Oh, she's only looking to me
她只在乎我一个人
Oh, let it Louie
路易兄弟
She is undercover
她是个(这个单词我也不知道怎么翻译好,大概是秘密工作者)
Brother Louie, Louie, Louie
路易兄弟
Oh, doing what he's doing
做他做过的事情
So, leave it Louie
离开吧路易兄弟
Cause I'm her lover
我才是她真正的选择
Stay, 'cause this boy wants to gamble Stay,
留下来,因为那小子想赌一把
love is more than he can handle Girl,
但是爱情可不是他能够掌控的
oh ,come on, stay by me forever, ever
快来到我身边,永远不离开
Why does he go on pretending That
他为什么还在继续妄想
his love is never ending Babe,
妄想他的爱情还没有结束
don't let him steal your love from me
别让他把你从我的怀抱里抢走

路易兄弟的赏析

林姗姗翻唱的粤语版叫《连锁反应》,邓洁仪翻唱的国语版叫《路灯下的小姑娘》。这几句“在一盏路灯的下面,有一个小姑娘在哭泣....亲爱的,小妹妹,不要不要哭泣...”,纵使你不会唱,估计也会在当年大街小巷的各种扩音喇叭薰陶中听到耳熟。现在杨坤、凤凰传奇也在翻唱这首歌曲。
路易兄弟(BROTHER LOUIE),是迄今为止在全世界最为流行的一首欧舞歌曲,并创下了20个国家排行榜冠军的记录。
这首称霸全球舞坛的“路易兄弟”,收录于摩登淘金的1986年专辑《准备浪漫》之中。
这首歌在全世界有数不清的语言和翻唱版本,其中中文粤语版是林姗姗的“连锁反应”,中文国语版是邓洁仪的“路灯下的小姑娘”(收录于1987年广东音像出版社发行的《87’狂热》迪斯科专辑),最新的版本是网络歌手慕容萱的“路灯下的小姑娘”。
搜狗问问

路灯下的小姑娘这首歌是根据那首歌翻唱的?

《路灯下的小姑娘》这首歌翻唱于《Brother Louie》,中文版由黄浦生重新填词。
原版歌曲:
中文名称:路易兄弟
外文名称:Brother Louie
所属专辑:Ready for Romance
发行时间:1986年01月01日
歌曲原唱:Modern Talking
填 词:Modern Talking
谱 曲:Bohlen
编 曲:Modern Talking
歌词:
Deep
深爱
love is a burning fire Stay
像那持续燃烧的火焰
Cause then the flames grow higher Babe
越燃越旺
Don't let him steel your heart
不要让他偷走你的心
It's easy
很简单的
easy
很简单
Girl
女孩
this game can't last forever Why
这场游戏不能永远继续,为什么?
We cannot live together try
我们不能生活在一起吗?可以尝试
Don't let him take your love from me
不要任他将你的爱带离我身边
You're not good can't you see brother Louie Louie Louie
你不应该这样,难道没看见吗,我的兄弟路易
I'm in love set you free
我坠入爱河,许你自由
Oh she's only looking to me
她的眼睛只看向我
Only love breaks her heart brother Louie Louie Louie
唯爱能轻易击碎她的心,路易兄弟
Only love's paradise
只有爱是天堂
Oh she's only looking to me
她的眼睛直看向我
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟
Oh she's only looking to me
她的眼睛直看向我
Oh let it Louie
放手吧路易
She's undercover
那是她心底的愿望
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟
Oh doing what he's doing
做他该做的
So leave it Louie
所以,放手吧路易
Cause I'm a lover
因为我才是她的爱人
Stay
坚持
cause this boy wants to gamble Stay
这个男孩想冒险留下
love is more than he can handle girl
爱令他难以自拔
Oh come on stay by me
来吧,伴着我
forever ever
永远地
Why does he go on pretending that
为什么他要继续伪装成那样
His love is never ending Babe
他的爱没有尽头,宝贝
Don't let him steel your love from me
不要任他将你的爱带离我身边
You're not good can't you see brother Louie Louie Louie
你不应该这样,难道没看见吗,路易兄弟
I'm in love set you free
我坠入爱河,许你自由
Oh she's only looking to me
她的眼睛只看向我
Only love breaks her heart brother Louie Louie Louie
唯爱能轻易击碎她的心,路易兄弟
Only love's paradise
只有爱是天堂
Oh she's only looking to me
她的眼睛直看向我
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟
Oh she's only looking to me
她的眼睛直看向我
Oh let it Louie
放手吧路易
She's undercover
那是她心底的愿望
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟
Oh doing what he's doing
做他该做的
So leave it Louie
放手吧路易
Cause I'm a lover
因为我才是她的爱人
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟
Oh she's only looking to me
她的眼睛直看向我
Oh let it Louie
放手吧路易
She's undercover
那是她心底的愿望
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟
Oh doing what he's doing
做他该做的
So leave it Louie
所以,放手吧路易
Cause I'm a lover
因为我才是她的爱人
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟
Oh she's only looking to me
她的眼睛直看向我
Oh let it Louie
放手吧路易
She's undercover
那是她心底的愿望
中文名称:路灯下的小姑娘
歌曲原唱:张蔷
填 词:黄浦生
谱 曲:Errol Brown
歌词:
ha!在那盏路灯的下面,有一个小姑娘在哭泣
也不知道她从哪里来,ha!小姑娘哭得多悲伤
不知道是谁把她抛弃,她现在该到哪里去
亲爱的小妹妹,请你不要不要哭泣
你的家在哪里,我会带你带你回去
亲爱的小妹妹,请你不要不要哭泣
我会用我的爱温暖你的你的心灵
哦,不要不要悲伤,哦,不要不要哭泣
哦,在这夜里妈妈还在还在等你
哦,不要不要悲伤,哦,不要不要哭泣
啊,在这深夜,让我带你带你回去

相关游戏
相关补丁
推荐文章